Kitap hakkında: yıl / 1001 gecenin masalları ve hikayeleri kitabı bir zamanlar Avrupalıları oryantal kumaşların renkli renkleri kadar şaşırttı , acımasız Müslüman bıçaklarının çeliğinin ışıltısı, çok renkli Arap kaselerinin gizemli parıltısı "1001 Gece", güzel Şehrazade tarafından zalim kral Şehriyar'a anlatıldığı gerçeğiyle birleşen Arapça masallardan oluşan bir koleksiyondur. Bu masalların bilinen bir yazarı yoktur; yüzyıllar boyunca çeşitli derleyiciler tarafından koleksiyonlarda toplanmış ve kahramanların krallar ve vezirler olduğu ahlaki, dini, büyülü hikayelerden günlük, pikaresk ve hatta çok çeşitli hikayeler birleştirilmiştir. Karakterlerin hayvanlar olduğu masallar. Kitap dünyanın çeşitli dillerinde birçok basım, çeviri ve yayından geçmiştir. Bu baskı, Mikhail Salye tarafından yapılan, 1929-1938 yılları arasında doğrudan Arapça'dan yapılan sekiz ciltlik bir çeviriyi sunmaktadır. Kalküta baskısına dayanarak akademisyen I. Yu..